pain in the ass
A task so annoying it feels like you're doing it while sitting on broken glass.
I had to fill out seven forms just to get a coffee. This is a pain in the ass.
My boss made me do that report three times. I'm gonna scream.
Trying to print a document from a computer that won't connect is pure agony.