occasionally
A person you see sometimes, and you have a thing going on. It's like a relationship, but you don’t have to commit or remember dates or anything.
You went on a date, and it turned into a casual thing.
You talked about life, and it turned into a casual thing.
You had a moment, and it turned into a casual thing.