Observeering
To watch someone closely like you’re trying to figure out their life story or their problems.
He was watching the guy at the bus stop like he was trying to figure out his whole life.
She was watching the kid at the park like she was trying to solve his mystery.
He watched the barista like he was trying to read her mind.