'I had a one-night thing with someone I don't really like.'

'He had a one-night thing with a girl who had a crush on his friend.'

'They had a one-night thing and now they're both regretting it.'