lady paint
A painted lady is just a fancy word for a hooker. Some people call her a concubine if they feel fancy.
My uncle said, 'That lady at the bar is a painted lady and a half.'
He told me, 'I dated a concubine once. She was rich and I was broke.'
He texted me: 'She's a painted lady. I paid her in burgers.'