I don't know what
You say this when someone says something that's so wrong, it's like they're speaking in tongues, and you have no idea how to respond.
I don't know what. You said the sky is green?
I don't know what. You think pizza is a vegetable?
I don't know what. You said I'm a failure.