I don't disagree with you
You’re basically saying, 'You’re wrong, but I don’t want to admit it, so I’m going to act like I agree.'
My friend said, 'I don’t disagree with you,' when I told him the movie was terrible.
My boss said, 'I don’t disagree with you,' when I told him the budget was wrong.
My brother said, 'I don’t disagree with you,' after I told him he ate the last pizza slice.