Eat brain
When something bugs you so much it feels like a swarm of angry bees living in your brain.
'That noise is the worst thing I've ever heard, like a swarm of bees in my head.'
'This guy is so annoying it's like a bee hive just moved into my brain.'
'That song is the most insidiously annoying thing I've ever heard.'