ear sight
When you pretend you can hear, but you're just guessing and getting it wrong.
He said he used ear sight to know I was talking. He guessed wrong. Twice.
She said she had ear sight, but she thought I said 'cat' when I said 'hat'.
He tried using ear sight to hear the music. He thought it was a cat walking on a keyboard.