a cold day in hell
A day so freezing that even the devil would start wearing a hat and gloves.
Your dad says he'll stop yelling at the TV. On a cold day in hell.
Your cat starts doing the dishes. On a cold day in hell.
Your math test is actually easy. On a cold day in hell.