pailmate
A person you bang so much you don’t even need a name, just a feeling of soreness and regret.
I’m not dating her. I’m just her pailmate. And it’s complicated.
He’s my pailmate. We only talk when we’re naked.
My boss is my pailmate. We do it in the breakroom. It’s professional.