occupational acquaintance
A person you see at work, you talk to them, but you wouldn't take them out for a beer or even a free pizza.
He says 'good job' every time I finish a task, but never asks me to coffee.
She knows my name, but I don't know hers unless I look it up.
We both hate the printer, but we never team up to take it down.