ma nishtana
Ma nishtana is like when someone tries to shock you with news, but you've already seen the movie. It's the Jewish version of rolling your eyes and muttering, 'You think this is a surprise?'
Ma nishtana? Your brother just told you he's getting a divorce for the third time.
Ma nishtana? Your mom says your dad is coming home for dinner again.
Ma nishtana? Your cousin is still mad about the 2016 election.