ladyface
a man who looks like a woman and is too proud to admit it
'He called me a ladyface because I wear eyeliner.'
'I'm not a ladyface, I'm just a man who doesn't know how to shave properly.'
'She said I had a ladyface, but I'm just a man who likes to look good.'