ladilla
A ladilla is something that makes your life a living hell. It's the kind of annoyance that you wish you could just punch.
This traffic is a total ladilla. I'm going to scream.
My little sister is a ladilla. She won't stop crying.
This app is a ladilla. It keeps crashing on me.