la ventana
the thing you say when Mrs. Gochanour asks you a question and you think she’s speaking another language
'La ventana?' I said. 'What the hell does that mean?'
I looked at her like she was crazy. 'La ventana? Are you talking to me?'
I whispered, 'La ventana? I have no idea what you're saying.'