la miseria
when you're too broke to buy a shirt but still have a pride problem
He’s so broke he can’t buy a shirt, but he still has a pride problem. That’s la miseria.
She can’t afford a shirt but still thinks she’s rich. That’s la miseria.
He can’t afford a shirt but still says he’s rich. That’s la miseria.