la miseria
when you're so broke you think a $2 sandwich is a feast
He eats a $2 sandwich like it's a feast. That’s la miseria for him.
She got a $2 sandwich and cried happy tears. That’s how bad la miseria is.
He thinks a $2 sandwich is a fancy meal. That’s what la miseria does to you.