Jack-spression
Taking someone else's face and calling it their own. The person who does it is a face thief with no brains.
He Jack-spressed my happy face and said it was his.
She copied my sad face and cried for real.
He stole my cool face and used it to impress the class.