jack off a titty
using your hands on a tit to get a girl all excited
He was jackin' off a titty in the library. The librarian gave him a detention.
She got so worked up, she spilled her coffee on him.
He did it during the football game. Everyone was laughing.