Jack in the Back
When you stick your finger up someone's butt or up their snatch while they're sleeping or too busy to notice.
He snuck into her room and fingered her while she was asleep.
He stuck his finger up her butt while she was at the mall.
He waited until she was in the shower and fingered her from behind.