I'll fuck with that
You're saying hello in Indiana, or you're mad because you got asked to do something stupid.
'I'll fuck with that,' he said, and everyone smiled.
She said, 'I'll fuck with that,' and no one wanted to talk to her.
He yelled, 'I'll fuck with that!' in church, and the pastor got mad.