I'd fuck with that - A sneaky way to say you're thinking about getting some ass,

A sneaky way to say you're thinking about getting some ass, like you're eyeing someone and thinking about making moves.

I'd fuck with that, that girl is looking fine.

I'd fuck with that, that guy has the moves.

I'd fuck with that, that teacher is totally hot.