'I want you to draw me like one of your French girls', it's just a stupid way of saying, 'I want to show you my body.'

'Draw me like one of your French girls', sounds like you're in a French class, and they're your weird teacher.

'I want you to draw me like one of your French girls', they're trying to make you feel like you're in a museum.