I thought you knew
You find out something embarrassing about someone and say 'I thought you knew' like they're the one who should've known.
I found out he had a crush on my mom and said, 'I thought you knew.'
She found out he had a tattoo of her ex and said, 'I thought you knew.'
He found out she still used a flip phone and said, 'I thought you knew.'