i thought you knew that
It's a song lyric and people say this when they're trying to be cool and fake it. It's like they're pretending to know something they don't.
'I thought you knew.' (singing) 'You should have known.'
'I thought you knew.' (in a song) 'You're the worst.'
'I thought you knew.' (while dancing) 'You're not cool.'