I mean, I respect that you think you're being nice, but I can see through your fake smile.

I mean, I respect that you're trying to be friendly, but I know you're just tired of my nonsense.

I mean, I respect that you're not yelling at me, but I can tell you're holding it in.