Hadishi
When someone won't stop repeating a joke like it's the last thing they'll ever do. You know it's not funny, but they don't care.
'I'm telling this joke one more time!' while I'm already crying from frustration.
Putting the joke in a PowerPoint presentation.
Singing the joke to a dog.