habitual flirter
someone who can't stop flirting even when they're tired and hungover
He flirted with my teacher during math class.
He flirted with the barista while waiting in line.
He flirted with my brother’s girlfriend in front of everyone.