1
A Maltese word that sounds like it was shouted from the bottom of a well. It means ‘not even’ and is used when you’re so mad you could scream for the entire island to hear you.
‘You think you’re the best at this game? Ha qalanqas I’ve seen a goat win this.’
‘He said he’d be here at 8. Ha qalanqas he showed up at noon with a hangover and a chip on his shoulder.’
‘I asked her out three times. Ha qalanqas she turned me down and said I smelled like old pizza.’