Facilinatrix
A facilinatrix is the one who helps the main girl out and keeps the other guy from getting too cocky. She might even get a little action herself if it makes the main girl happy.
'She’s the one who keeps me from getting too confident.'
'She’s like the extra player who also knows how to seduce.'
'She’s the one who makes sure I don’t forget my place.'