facefight
Making ugly faces at someone in public like you're trying to scare them, but you're too chicken to actually talk to them.
He kept making faces at me in the grocery store like I was his enemy.
She glared at me in the lunchroom like she wanted to eat me alive.
He mouthed off at me in math class, but the teacher didn't notice.