eavesdropping
Listening in like you’re trying to be cool and nobody knows you're there.
He was in the corner and nobody even knew he was there.
She was behind the wall and nobody saw her.
He was hiding in the shadows and listening in on everything.