A thank you doesn't pay the fiddler
You can say thanks, but it won’t make the pain go away
I said thanks, but I still got the worst part of the project.
She thanked me, but I still had to deal with the noise.
He said thanks, but I still had to take the blame.