A thank you doesn't pay the fiddler
A thank you won't cover the damage you did
I said thanks, but I still have to fix the hole he made.
She thanked me, but I still got the blame for her mistake.
He said thanks, but I still have to pay for the broken lamp.