a leg for a leg
A guy who’s clueless about what the phrase means and tries to act like he knows.
He said, "A leg for a leg? Sounds like a dance move."
My dad asked, "What’s a leg for a leg?" and I said, "Dunno, you’re on your own."
He said, "A leg for a leg? Sounds like a leg deal."